双语哈评 |成功与否,取决于基因?!( 三 )

prestigious

jobs, earned higher incomes, partnered with better-off mates, were more socially and geographically mobile, managed their money more effectively, and accumulated more assets.

贝尔斯基:DNA不是命运,但的确可以预示我们会成为怎样的人、会有哪些成就。这项研究的对象都出生在同一城市,我们分析了这些人的过往经历和基因信息,随后定期进行调研,直到他们40岁为止。我们发现,

携带某项基因变异(其他研究已证明该变异与受教育程度相关)的人在童年时期发育较早,青少年时期的志向更高远。长大成人之后,这部分人受教育程度较高,工作体面,薪水更高,配偶家境较好,社会和地理上的流动性更强,理财更高效,拥有的资产也更多。

prestigious:有名望的,有声望的